1.But he ran into a familiar problem: the attempt to reform a failing system can simply destabilise it further.
然而，他遇到了一个常见问题：要对一个摇摇欲坠的体制进行改革，只会使它的根基更加不稳。
2.A familiar problem that this causes is the pauses that occur during Garbage Collection (GC).
这导致的一个问题就是在垃圾收集（GC）时所产生的停顿现象。
3.To use such a concept, we might say, Mr. Tian Yuqing is also the familiar problem of a stranger.
借用这样一个概念，我们不妨说，田余庆先生也是把我们熟悉的问题陌生化了。
4.As in the previous sections, I ll use a simple example to demonstrate the functional programming approach to a familiar problem.
在后面几节中，我将使用一个简单的例子展示对一个类似问题的函数编程方式。
5.It has been a familiar problem in the current downturn.
在当下的经济下滑中，它已经是一个常见的问题。
6.Purchase price too Gao. This be a very familiar problem, be the price which purchase a square to pay too Gao.
购买价格太高。这是一个非常常见的问题，就是购买方所付的价格太高。
7.But for many firms the usual jitters are now combined with a less familiar problem: falling profitability.
但是对于许多公司来说，以往让人头疼的问题如今又掺入了一些少见的因素：收益率下降。
8.Apologies for admitting my ignorance, but how do Germany's family-based Mittelstand firms manage to avoid this familiar problem, I wonder?
请原谅我的无知，但我在想，德国这些家族型中小企业在经营中，要怎么去避免类似的问题？
9.TOKYO -- As the world resumes economic growth after the steep global downturn, a familiar problem may keep Japan from following: deflation.
东京-当世界经济在全球性的下滑后出现复苏的时候，类似的问题将依然让日本经济处于低迷。那就是通货紧缩。
10.Using a familiar problem domain makes it easier to to appreciate the differences and commonalities between systems.
使用一个熟悉的问题域，更易于领会系统间的差异和共同点。